Witam Was Kochani!
No
i już po Sylwestrze. Serdecznie witam Was w Nowym Roku! Oby był dla Was jak
najprzychylniejszy, a wszystkie Wasze plany i cele uległy zrealizowaniu.
Szczęśliwego Nowego Roku!
Ostatnio
poruszaliśmy dość ciężkie tematy dokumentów i innych formalności. Dzisiaj
przejdźmy do czegoś przyjemniejszego i porozmawiajmy o kolejnym pięknym,
tureckim mieście. Zapraszam Was do Efezu!
Hi everyone!
Welcome in the New Year, 2016!
I hope it will be the best so far for all of you, and
all of your plans will come to realisation. Happy New Year!
Lately
we got stuck with all the heavy topics considering documents and paperwork.
Today let’s talk about something nicer – a beautiful city of Ephesus!
Efez, a raczej antyczne ruiny tego
pięknego miasta położony jest o zaledwie kilka kilometrów od
miasteczka Selçuk oraz około 70 kilometrów od
Izmiru. Był on miastem Greckim, natomiast w 1426 roku został ostatecznie
przejęty przez osmańskich Turków. Legenda głosi, że miasto zostało założone
przez Androklosa, syna ateńskiego króla, pod wpływem wskazówki otrzymanej od
wyroczni. Według jej słów lokalizację nowego miasta wskazać miała ryba i dzik.
Podczas swojej wyprawy do Jonii Androklos napotkał rybaków piekących ryby przy
ogniu. Jedna z ryb podskoczyła wpadając do ogniska i rozpryskując iskry na
krzewy, płosząc chowającego się w nich dzika.
Ephesus,
or to be more exact a ruins of this beautiful city are placed just a few
kilometres away from the town of Selçuk and
about 70 km away from Izmir. It was a Greek city, officially taken over by Osmanic
Turks in 1426. According to the legend, the city was founded by son of the King
of Athens, Androklos, after the oracles guidance. The place was supposed to be
shown by a fish and a hog. On a trip to Ionia Androklos met some fisherman
baking fish on the fire. One of the fish jumped and fell into the fire,
throwing sparkles to the nearby bushes and scaring a hog who was hiding there.
Efez jest również kolebką chrześcijaństwa. Wszyscy chrześcijanie znają postać św. Pawła z Tarsu, apostoła, który dwa swoje listy skierował do Efezjan. Zgodnie z podaniem również Jan Ewangelista wybrał Efez na swój dom, gdzie zamieszkał wraz z Maryją, matką Jezusa. Znajdziemy tam również Jaskinię Siedmiu Śpiących, z którą wiąże się pewna ciekawa legenda.
Ephesus
is also the home of Christianity. All Christians are familiar with Paul of
Tarsus, an apostle, writer of two letters to Ephesians. Ephesus became a house
to John the Evangelist and Mary, the mother of Jesus. You can also find a Caveof Seven Sleepers, connected with an interesting story.
Jak
się dostać do Efezu? Bardzo prosto! Najpierw musimy dojechać do miasteczka Selçuk. Dostaniemy się tam z Izmiru pociągiem lub
autobusem. Następnie znajdujemy przystanek busów, skąd łapiemy dolmuş bezpośrednio do Efezu. Istnieje jeszcze możliwość wynajęcia taksówki, ale jeśli
nie posługujecie się płynnym tureckim uważajcie na ceny!
How
to get to Ephesus? It’s very easy! First we need to reach a town of Selçuk. We can get there from Izmir by train or a
bus. Next you need to find a bus stop, from where you can take a dolmuş going
directly to Ephesus for just few liras. You can also take a taxi, but unless
you speak fluent Turkish be careful about the prices!
Bilet
do muzeum będzie Was kosztować 30 lir tureckich. Jeśli macie Müze Kart nie
zapomnijcie jej! Umożliwi Wam ona bezpłatny wstęp. A teraz przejdźmy do
zwiedzania!
A
ticket to a museum is 30 TRY. If you have a Museum Card don’t forget to take it
with you – you can enter with it! And now let’s visit Ephesus altogether :)
 |
| The Gymnasium |
 |
| The secret passages... |
 |
| The Library of Celsus |
 |
| The most comfortable of all cats! |
 |
| Ephesus from the distance |
 |
| Turtle of Ephesus says goodbye! :) |
- R.
9 comments:
Czy wiesz ile kosztuje Müze Kart i jak ja wyrobic? :)
Taka podstawowa karta kosztuje 40 lir, można ją kupić przez internet (https://www.muze.gov.tr/tr/purchase?t=1) albo osobiście w kasach przy wejściu do muzeum (lista miejsc tu: https://www.muze.gov.tr/tr/satis-noktalari?CID=1). W Stambule można spotkać nawet busy sprzedające karty (o takie: http://www.muze.gov.tr/Images/mbsatis.jpg)! Pod pierwszym linkem znajdziesz też inne rodzaje kart i ich ceny :) Do wyrobienia karty potrzebne będzie zdjęcie (.jpg jeśli robimy to online bądź prawdziwe jeśli wyrabiamy kartę osobiście)
Jak długo taka karta jest ważna? Jest jakas lista, do czego ona uprawnia? Czy do wszystkich muzeów można z nia wejsc za darmo? :) niestety nie zman tureckiego, aby samodzielnie zanlezc te informacje na str, które podałas :(
Karta wazna jest przez 1 rok od momentu zakupu. Tutaj (https://www.muze.gov.tr/en/museums) jest lista muzeow do ktorych mozesz jej uzyc, w zaleznosci od miasta. Niestety, nie obejmuje ona wszystkich muzeow. Do niektorych potrzebna jest ta bardziej "zaawansowana" karta albo oddzielny bilet - najlepszym przykladem jest tutaj Hagia Sofia :)
A jak to sie ma do zwiedzania Efezu i okolic? Czy karta rowniez obejmuje wejscie tam?
Chodzi mi o to, czy oprocz samego zwiedzania Efezu karta upoważnia do zwiedzania jakichs obiektow w okolicy :)
Z tą podstawową kartą możemy zwiedzić Muzeum Efez, czyli wejść na teren ruin, a jeśli chodzi o okolicę to umożliwia nam ona wstęp do Domu Maryi oraz ruin Bazyliki św. Jana w Selcuk. W trochę dalszej okolicy gwarantuje nam ona również wstęp do dwóch ruin w okolicach miasteczka Bergama, ale to już po przeciwnej stronie od Izmiru :)
Mam dk was ostatnie dwa pytania odnośnie karty :) Czy jest ona wystawiana imiennie? Ile czasu trwa od jej zamowienia do dostarczenia? Potrzebowalbym tę kartę przed 20 lutego i zastanawiam się czy tonie za pozno na zamawianie...
Karta wystawiana jest imiennie, ze zdjęciem, ale najczęściej od ręki. Nie powinno być żadnych problemów :)
Post a Comment