Witam Was serdecznie!
Pamiętacie
post o Efezie? No cóż, przyznam Wam szczerze, nie wyczerpaliśmy jeszcze tego
tematu. Będąc w tej okolicy koniecznie musicie zajrzeć do jeszcze dwóch miejsc!
Dzisiaj więcej o położonym nieopodal samego Efezu domu Maryi (Meryem Ana Evi). Skąd
wiemy o istnieniu takiego miejsca?
Już tłumaczę! Wszystko za przyczyną Katarzyny Emmerich, niemieckiej zakonnicy. Kobieta, która nigdy nie opuściła Niemiec, opisała z niesamowitą dokładnością dom znajdujący się na wzgórzach nieopodal Efezu. Na podstawie tych opisów przeprowadzone zostały poszukiwania które doprowadziły do odnalezienia ruin domu pochodzących z I wieku. W roku 1951 zostały one odnowione i od tego czasu miejsce funkcjonuje jako kaplica.
Już tłumaczę! Wszystko za przyczyną Katarzyny Emmerich, niemieckiej zakonnicy. Kobieta, która nigdy nie opuściła Niemiec, opisała z niesamowitą dokładnością dom znajdujący się na wzgórzach nieopodal Efezu. Na podstawie tych opisów przeprowadzone zostały poszukiwania które doprowadziły do odnalezienia ruin domu pochodzących z I wieku. W roku 1951 zostały one odnowione i od tego czasu miejsce funkcjonuje jako kaplica.
Hello everyone!
Do you remember the post about
Ephesus? Well, I’ll be honest – we didn’t finish yet! While
being at this area there are two more places worth checking.
First
of all, placed about 9 km away from Ephesus a House of Virgin Mary (Meryem Ana
Evi). How do we even know
about this place? Let me explain! It’s all thanks to Katharina Emmerich, a German nun. A woman, who never left Germany was able to describe a
house in Ephesus with an incredible detail. Those descriptions led the research
team to find a ruins of a house from the Ist century. In 1951 it was renovated
and turned into a chapel.
Dojazd możliwy jest taksówką bądź autobusem, bezpośrednio z miejscowości Selçuk bądź z przystanku przed głównym wejściem do muzeum Efez. Wstęp będzie Was kosztował dodatkowe 20 lir, chyba, że dysponujecie kartą muzealną. W środku czeka na nas piękny ogród. Podążając za ścieżką w stronę kaplicy zobaczymy tablice informacyjne opisujące historię tego miejsca w większości języków – również w języku polskim! Dowiemy się z nich nie tylko o wizjach Katarzyny Emmerich, ale również o historycznych faktach potwierdzających, że stoimy w tym samym miejscu w którym przed wiekami stała Maryja. Z kolei w kaplicy znajdziecie, które możecie zapalić w czyjejś intencji.
You
can get there by a taxi or a bus, directly from Selçuk or from a parking in the
front of the Ephesus Museum’s main entrance. Entrance fee is 20 TRY, unless you
have your Museum Card. Inside you will see a beautiful garden. Following the
way to the chapel you will see information boards in many different languages –
Polish too! From them you can learn not only about Katharina Emmerich’s
visions, but also about history facts confirming, that a place that we’re
standing at is the same one with where Mary was standing centuries ago. In the chapel
you will find candles, which you can light up in someone’s intention.
Po
wyjściu natkniecie się na ścianę zawierającą niezliczoną ilość małych
karteczek, chusteczek i papierków. Zgodnie z tradycją, zapisane i przyczepione
tam życzenie powierzacie Matce Boskiej – już ona dopilnuje, by się spełniło!
Nie
zapominajcie, że wciąż jesteście w Turcji. Przy wyjściu czeka na Was gorący çay
z wspaniałym widokiem ze zbocza góry!
After
leaving the chapel you will see the wall full of small cards, papers and
tissues with writings on them. According to tradition, the wish you write and
put there is being send to Mary directly – she’ll make it come true!
Do
not forget you are still in Turkey. Before leaving you can still drink a cup of
çay, while enjoying the wonderful view from the mountain side!
 |
| A Wishing Wall |
- R.
No comments:
Post a Comment