A town of wine - Şirince

Pamiętacie wcześniejsze posty o Efezie i Domu Maryi? To jeszcze nie koniec atrakcji! Po powrocie do Selçuk pora złapać kolejnego busa. Tym razem kierunek – Şirince! 

 But it’s not all yet! After coming back to Selçuk it’s time to catch another bus. This time direction – Şirince!



Kręta droga prowadzi nas przez sady oliwkowe do góry, coraz wyżej… Ale dlaczego właściwie warto wybrać się do Şirince? Zacznijmy od początku. Czy pamiętacie rzekomy koniec świata mający nastąpić 21 grudnia 2012 roku? Mieszkańcy tego miasteczka pamiętają go bardzo dobrze. Zgodnie z wierzeniem, było to najbezpieczniejsze miejsce podczas apokalipsy na całym świecie! Nic więc dziwnego, że tysiące osób postanowiło tam właśnie spędzić grudniowe dni pozytywnie wpływając na turystykę tego miasteczka! Obecnie miasteczko to znane jest ze swojego wina owocowego. Wąskie uliczki prowadzą pomiędzy pięknymi domami, a na każdym kroku czekają na nas restauracje oraz winiarnie. Şirince ma niesamowity, małomiejski urok o który wcale nie tak prosto w Turcji. Ludzie się tam nie spieszą, nie ma korków, hałasu ani świateł, jedynie relaks i uczucie spokoju. Podczas odwiedzin nie zapomnijcie o spróbowaniu owocowych win – szczególnie truskawkowego i jeżynowego!

A wavy road leads us through olive orchards all the way up… But why would you even visit Şirince? Let’s start from the beginning. Do you remember the so-called apocalypse that was supposed to happen on December, 21^st 2012? People of Şirince definitely remember. There was a certain rumour spreading around, saying that Şirince will be the only safe place on the entire Earth! No wonder that news worked miracles for touristic industry of the town, bringing thousands of tourists around the end of December that year. Currently the town is known mostly for its fruit wine. Narrow streets lead between beautiful houses, with restaurants and wine houses waiting on every turn. Şirince has an amazing atmosphere of small town, not that common in Turkey. People are not rushing, there is no traffic, noise or traffic lights, just relax and calmness. While visiting do not forget to taste some local wines – especially strawberry and blueberry ones!

A choice of fruit wines

Gözleme in progress!

Jeśli wyruszacie z Izmiru, całość podróży (Efez, Dom Maryi i Şirince) dacie radę zmieścić w jednym dniu. Şirince warto zostawić na koniec – w tym miejscu nie warto się spieszyć, będzie ono niesamowitą nagrodą po całodniowym zwiedzaniu. Nie ma nic lepszego na koniec wspaniałego dnia, jak podziwianie zachodu słońca z szklaneczką wina w ręku!

 If you are starting your trip from Izmir you can manage to carry on with a whole trip (Ephesus, a House of Virgin Mary and Şirince) in one day. However, I recommend to leave Şirince as the last one – in this place you shouldn’t rush, as it will be a perfect award after the long day of visiting. There is nothing better in the end of the day than admiring sunset with a glass of wine in your hand!

- R.