'/> The Butans: warszawa
Showing posts with label warszawa. Show all posts
Showing posts with label warszawa. Show all posts

October 10, 2016


Witam Was Kochani!
Dzisiaj chciałam z Wami porozmawiać o kolejnej części papierkologii stosowanej w Polsce. Jak może pamiętacie z moich wcześniejszych postów, razem z I. staraliśmy się o pozwolenie na pobyt czasowy dla niego. Dla przypomnienia, zeszłoroczny post znajdziecie tutaj. Ostatnie pozwolenie Izzet dostał na rok, który powoli już nam się kończy. Tym razem dokumenty składaliśmy w Warszawie, a oprócz samego miejsca również część procedur uległa zmianie.
Herkese Merhaba!

Bugün sizlerle evrak işlerimizin sonraki aşamasıyla ilgili olarak konaşmak istiyorum. Geçen yılki yazımızdan hatırlayacağınız üzere İzzet için oturum iznine başvurmuştuk. Hatırlamayanlar için, buraya. Son oturum kartı bir yıllık verilmişti ve yavaş yavaş sonuna doğru geldi. Bu sefer Varşova’da başvurduk ama prosedürle ilgili değişiklikler bundan ibaret değil.
Hello everyone!
Today I want to talk with you about the next step of our paperwork. As you might remember from my previous posts about a year ago we applied for a residence permit for Izzet. For any reminders, check here. Last residence permit was issued for one year, and it slowly comes to end. This time we applied in Warsaw, but it’s not the only part of the procedure that actually changed.

 


                   




























Zamość jest stosunkowo małym miastem, także na samą aplikację nie trzeba mieć umówionego spotkania. Pewnego pięknego dnia po prostu zebraliśmy dokumenty i przeszliśmy się do Wydziału Spraw Cudzoziemców, gdzie zostawiliśmy dokumenty, odpowiedzieliśmy na kilkanaście pytań dotyczących naszego pobytu w Polsce, a urzędnik umieścił w paszporcie męża pieczątkę umożliwiającą mu pozostanie w kraju nawet po wygaśnięciu wizy (niestety, bez możliwości ponownego wjazdu do Polski w przypadku jej opuszczenia).  W Warszawie procedura jest podobna, a jednak znajdziemy kilka znaczących różnic.
Zamosc oldukça küçük bir şehir olduğundan, başvuru için randevu almaya gerek yoktu. Polonya’ya geldikten sonra bir gün, evraklarımızı toplayıp, yabancılar şubeye gittik, başvurumuzu yaptık, bazı sorulara cevap verip, İzzet’in pasaportuna vize süresi bittikten sonra yasal olarak kalmasını sağlayacak (Polonyadan çıkması durumunda geçerli olmayan) damgayı vurdurduk. Süreç Varşova’da da benzer olmasına rağmen birkaç farklılık olduğunu gördük.
Zamość is quite a small city, so there is no need to reserve a date for application. One day, just after arriving, we gathered our documents and went to the Foreigners Department, applied, answered some questions of the officer and get a stamp in Izzet’s passport which allowed him to stay in Poland even after visa expiration date (but without a chance to come back to Poland after leaving it once). In Warsaw it looks quite similar, though I found a few differences.
 
Stamp in the passport
Pierwszą jest konieczność umówienia się na spotkanie. Nie możemy po prostu pojawić się w Wydziale – najpierw musimy telefonicznie lub mailowo umówić się na spotkanie. Data spotkania wyznaczana jest na podstawie daty wygaśnięcia wizy bądź aktualnej karty pobytu, w związku z tym wcześniejsze umówienie się na wizytę nie gwarantuje nam przyspieszenia procesu aplikacyjnego. Dla przykładu – my zadzwoniliśmy pod koniec czerwca, a samo spotkanie zostało umówione na wrzesień. Mimo wszystko, warto umówić się na spotkanie jak najwcześniej. Ilość obcokrajowców w Warszawie jest bardzo duża, a dokumenty muszą zostać złożone najpóźniej w ostatnim dniu ważności wizy bądź aktualnej karty pobytu.

By umówić się na spotkanie w Warszawie należy zadzwonić pod numer telefonu 22 695 67 71  bądź wysyłając maila na adres wniosek@mazowieckie.pl podając takie dane jak imię i nazwisko obcokrajowca, numer dokumentu podróży oraz datę zakończenia legalnego pobytu w Polsce.
Ilk olarak, burada başvuru için randevu almanız gerekmekte. Direkt olarak şubeye gidemiyorsunuz, aramanız veya e-posta göndermeniz gerekiyor. Başvuru tarihiniz vize veya oturum izninizin bitiş tarihine göre belirleniyor. Bu sebeple ne kadar erken ararsanız o kadar erken tarih alıyorsunuz. Biz temmuz sonu aradık fakat randevumuz eylül ayına verildi. Yine de Varşova’da yabancı sayısının fazla olmasından dolayı aramayı mümkün olduğunca erken yapmanızı tavsiye ederiz. Unutmayın! Tüm evraklar, vizeniz veya oturum kartınız bitmeden teslim edilmeli.



Varşova’dan randevu almak için, aramanız gereken numara; 22 695 67 71. E-posta adresi ise wniosek@mazowieckie.pl Yabancının adı-soyadı, seyahat ettiğiniz evrak numarası(pasaport) ve yasal kalış sürenizin bitiş tarihini bildirmeniz gerekmekte.
First of all, in here you need to make an appointment for application. You can’t just go to the Department – first you need to call or send an e-mail. A date for an application is decided based on the expiration date of a current visa or residence permit. Because of this, calling earlier might not get you an earlier date. We called in the end of July, but the application date was set for September. Nevertheless, the number of foreigners in Warsaw is quite high, so I’d advise you to make a call as early as possible. Remember, that all documents must be provided before visa or a residence card expires.

To make an appointment in Warsaw you need to call 22 695 67 71 or send an e-mail to wniosek@mazowieckie.pl providing the following data: name and surname of the foreigner, number of the travelling document (e.g. passport) and the expiration of legal stay in Poland.
 
Link to the official website. Language selection on the top left side.

Szczerze mówiąc, mieliśmy nadzieję, że procedura wydania kolejnej karty, a więc przedłużenia pobytu, będzie prostsza, a przynajmniej krótsza niż aplikacja o pierwszą kartę. Jeszcze wszystko jest możliwe, chociaż na tą chwilę sprawy nie przedstawiają się zbyt kolorowo…

Same dokumenty niewiele różnią się od wcześniejszych. Największą różnicę stanowi brak obowiązku zameldowania czasowego cudzoziemca, ani przed aplikacją, ani po otrzymaniu decyzji. Jest to decyzja opcjonalna, w przypadku braku zameldowania na karcie pobytu nie znajdziemy adresu zamieszkania. Z tradycyjnych dokumentów potrzebne nam będą 3 kopie wypełnionego formularza, 4 zdjęcia biometryczne, 2 kopie paszportu (wszystkich zapisanych stron, łącznie z pieczątkami), odpis aktu małżeństwa (nie starszy niż 3 miesiące), kopia dowodu osobistego małżonka będącego obywatelem Polski z oryginałem do wglądu oraz potwierdzenie zapłaty.
Dürüst olmak gerekirse, oturumu uzatmanın, yeni bir karta başvurmaktan daha kolay olacağını düşünmüştük yada en azından daha hızlı. Öyle değilmiş.

Evraklar neredeyse bir öncekiyle aynı. En önemli değişiklik, başvurudan önce veya sonra, artık yabancının adres kaydını yaptırmak mecburi değil, tamamen tercihe bağlı. Adres kaydı olmaması durumunda, kartın üzerinde adres kısmı olmuyor. Evraklara gelince, doldurduğunuz başvuru formunun 3 kopyası, 4 biyometrik fotoğraf, pasaportun işlem görmüş tüm sayfalarının iki adet fotokopisi, 3 aydan eski olmamak kaydıyla evlilik sertifikası, Polonyalı eşin kimlik fotokopisi ve ödemeyi yaptığınıza dair makbuz.
To be honest, we were hoping that the procedure for prolonging the residence card will be much easier than application for a new one, or at least much faster. Well, I don’t think so…
Documents are almost the same as last time. The biggest difference is that it’s not mandatory to make a registration of residence for a foreigner, not before the application, not after receiving the decision. It is optional now, in case of lack of registration of residence there will be no address stated on the card. As for the documents, you will need 3 copies of the filled application, 4 biometric photos, 2 copies of passport (all pages with any writings or stamps), a marriage certificate (not older than 3 months!), a copy of a Polish spouse’s ID with original on you and a payment record.
 
An example of a card
Warszawski Wydział dla Obcokrajowców położony przy ulicy Marszałkowskiej 3/5 umawia spotkania na konkretny dzień oraz godzinę. Jeśli spóźnimy się o więcej niż 10 minut, spotkanie przepada. Przy wejściu do pokoi wywieszone są listy, na których znajdziecie nazwiska obcokrajowców umówionych na konkretne godziny. Podczas aplikacji nie spotkaliśmy się z żadnymi pytaniami – wniosek został sprawdzony, dokumenty przyjęte i wprowadzone do systemu, a my dostaliśmy numer login i hasło umożliwiające nam sprawdzenie postępowania online.  Wielki plus dla Warszawy! Jest też minus, mianowicie sam czas oczekiwania. Data wydania decyzji, oczywiście przy założeniu braku opóźnień, została przewidziana na początek grudnia. 3 miesiące od momentu złożenia dokumentów! Nie zapominajmy też, że od momentu otrzymania decyzji potrzebujemy jeszcze miesiąca na otrzymanie karty.

Zobaczymy jak przedstawi się dalsza sytuacja, czy czas oczekiwania nie ulegnie wydłużeniu oraz czy nie pojawią się żadne dodatkowe, nieprzewidziane trudności. Jesteśmy jednak dobrej myśli – mam nadzieję, że warszawski urząd nas nie zawiedzie :) Trzymajcie za nas kciuki!
Varşova Yabancılar Şubesi, Marszałkowska 3/5 adresinde, Plac Uni Lubelskiej durağının yanında. Otobüs veya tramvayla ulaşım gayet kolay. Randevuları tam olarak saati ve gününe göre veriyorlar. Eğer 10 dakikadan fazla gecikirseniz randevunuz iptal oluyor. Başvuru odalarının girişinde, üzerinde yabancıların isimleri ve randevu saatlerinin olduğu listeleri göreceksiniz.

Başvuru sırasından herhangi bir soru sorulmadı. Evraklar kontrol edildi, başvuru kabul edildi ve sisteme girildi, bize süreci online olarak takip edebilmemiz için bir kullanıcı adı ve şifre verildi. Bravo Varşova! Bu arada bir de kötü yanı var, bekleme süresi. Her şey yolunda gider ve aksaklık olmazsa, karar kâğıdını Aralık başında alacağız, 3 ay! Bu arada unutmayın ki kararın çıkmasındandan sonra kart için bekleme süresi de yaklaşık bir ay.


Nasıl gideceğini göreceğiz. En iyisini umuyoruz- belki de Varşova’ daki görevliler bizi yüzüstü bırakmaz J bize şans dileyin!
Foreigner’s Department in Warsaw is placed on Marszałkowska 3/5, next to Plac Uni Lubelskiej stop. You can get there easily by both bus or tram. They’re making appointments for an exact day and hour. If you’re more than 10 minutes late, the appointment is gone. At the entrance to the application rooms you’ll see the lists with names of foreigners and the hours of their appointments.
During the application there were no questions whatsoever. Documents were checked, application accepted, put in the system, and we got a login and password to check the application progress online. Big thumbs up for Warsaw for this! There is also a big downside, which is a waiting time. If everything goes good with no delays, we will get a decision in the beginning of December. 3 months! Meantime, don’t forget that the waiting time to get a card is still about one month.

We will see how it goes, if anything comes up and if there are any delays. We hope for the best – maybe the Warsaw’s officers won’t let us down :) Wish us luck!

- R.





June 25, 2015

Witam Was ponownie!
Wakacje zbliżają się wielkimi krokami – dla niektórych już się zaczęły. Może jesteś uczniem, szkoła się skończyła i rozpoczęła dwumiesięczna laba? Może jesteś studentem i walczysz z ostatnimi egzaminami? A może już pracujesz i z niecierpliwością czekasz na sezon urlopowy? Tak czy inaczej, jestem pewna że już pora na ten w pełni zasłużony odpoczynek :) 
To co zrobić z tymi wakacjami? Może chcielibyście gdzieś pojechać, odwiedzić inny kraj, jednak obawiacie się, że cena wyjazdu może być za wysoka? Może chcielibyście zwiedzić Turcję, jednak obawiacie się, że Wasz budżet nie podoła tak dalekiej wyprawie? Nie martwcie się – po to macie mnie :) Dzisiaj postaram się przedstawić Wam możliwe połączenia z Polski do Turcji, zarówno te komfortowe, jak i bardziej ekonomiczne.

Welcome again!
Holidays are approaching us very fast – for some of you it already began. Maybe you're a school student, school is over and 2 months of free time awaits? Or maybe you're a student fighting your last exams? Maybe you're already working and impatiently waiting for some time off? One way or another, I'm sure that it's time for this well-deserved rest :) So what do we do with those holidays? Maybe you wish to go somewhere, visit another country, but you worry that the price of the ticket might be too high? Maybe you'd like to visit Turkey, but you're afraid that your budget might not survive a trip that far away? Don't worry - that's why you have me :) Today I'll try to show you possible connections between Poland and Turkey, both those comfortable and economic ones.  
Map of connections
Zanim przejdę do połączeń lotniczych przypominam, iż aby wjechać do Turcji potrzebna jest nam wiza (do kupienia tutaj w cenie 20 dolarów, od dnia 30 czerwca 2015 brak możliwości kupna na lotnisku!) oraz paszport ważny przez conajmniej 3 miesiące po wygaśnięciu ważności wizy.
Before I tell you about airline connections I need to remind you, that to enter Turkey you need a visa (available here at the price of 20 USD, from June 30th NOT available at the airports!) and a passport valid for at least 3 months after visa's expiration date.


Zacznijmy od połączenia najbardziej komfortowego, jednak co się z tym wiąże – również najdroższego. Mowa tutaj o tureckich liniach Turkish Airlines i bezpośrednim połączeniu z Warszawy do Stambułu. Linie te po raz piąty zdobyły tytuł najlepszych linii lotniczych w Europie w roku 2014 wyprzedzając Lufthansę!
Let's begin with the most comfortable, but also the most expensive connection – Turkish Airlines and direct flight from Warsaw to Istanbul. Those airlines gained the title of best European Airlines for the 5th time in 2014, surpassing Lufthansa!


WARSZAWA - STAMBUŁ
WARSAW - ISTANBUL


Ceny biletów w obie strony z Warszawy do Stambułu wahają się pomiędzy 250 a 450 euro, a więc od 1000 do 1800 zł w zależności od daty oraz z jakim wyprzedzeniem kupujemy bilet. Loty obsługiwane są zarówno przez Turkish Airlines jak i przez LOT z lotniska im. Atatürka. Jakie są różnice i podobieństwa?
Prices of tickets both ways from Warsaw to Istanbul are between 250 and 450 euro, depending on dates and how much earlier we buy a ticket. Flights are serviced by both Turkish Airlines and LOT from Atatürk airport. What are similarities and differences?


Turkish Airlines flights from the cheapest...
... to most expensive

Teraz przejdźmy do innej półki cenowej. Zacznijmy od tanich linii lotniczych Pegasus. Pegasus niestety nie lata jeszcze do Polski, jednak nasi sąsiedzi mieli większe szczęście. Połączenia do Stambułu znajdziemy m.in. z Lwowa, Wiednia, Pragi i Berlina. Z podanych tu miast najniższą ceną może pochwalić się Lwów, więc od niego też zaczniemy. Wszystkie loty Pegasusa obsługiwane są przez lotnisko Sabiha Gokcen.
Now let's check other prices. For the beginning we have cheap airlines – Pegasus. Unfortunately this airline doesn't fly to Poland yet, but our neighbors had better luck. Connections to Istanbul can be found from Lviv, Vienna, Prague and Berlin. Let's begin with a cheapest option – Lviv. All Pegasus flights are managed by Sabiha Gokcen airport.


LWÓW – STAMBUŁ
LVIV - ISTANBUL


Tutaj ceny zaczynają się już od 140 euro w obie strony, a więc ok. 550 zł! W cenie mamy 20 kg bagażu rejestrowanego, 8 kg bagażu podręcznego + torebka / laptop / aparat. Posiłki nie są w cenie, jednak dostępne za odpowiednią opłatą. W przeciwieństwie do Turkish Airlines wybór miejsc następuje automatycznie, tak więc jeśli chcemy zmienić miejsce na przez nas preferowane musimy uiścić odpowiednią opłatę.  Check-in możliwy jest już na 72h przed odlotem i trwa do 40 minut przed planowanym odlotem samolotu.
Prices start from 140 euro both ways! In price we have 20 kg of registered luggage, 8 kg of carry – on + purse/laptop/camera included. Meals are not included in price, but they're available. In the opposite to Turkish Airlines our seats are pre-selected, so if we want to change a seat according to our preference we need to pay a fee. Check-in is available from 72 hours to 40 minutes prior to the flight.
Flights from Lviv
 A  jak dostaniemy się do Lwowa? Nic prostszego – dostępne są połączenia autokarowe (tańsze) oraz kolejowe (droższe) z wielu miejsc w Polsce. Do poszukiwań polecam stronę www.autokary24.pl . Polecam również założenie pewnego zapasu czasowego, najlepiej ok 4 h – nigdy nie wiadomo ile czasu spędzimy na granicy polsko – ukraińskiej a zawsze lepiej uniknąć stresu. Będąć w Lwowie z Dworca Stryjskiego na lotnisko zabierze nas taksówka za jedyne 20 zł. Dla poszukiwaczy wrażeń dostępna jest również marszrutka J
How can we get to Lviv? Nothing simpler – bus coach (cheaper) and train (more expensive) connections are available. For search I recommend a website www.autokary24.pl.  Also I advise you to have at least 4 spare hours – we never know how much time we will spend on the Polish – Ukrainian boarder and it's always better to save ourselves unnecessary stress. While in Lviv from Stryjski Station to the airport we can catch a taxi for only 20 zł. For additional experience there is also a marshrutka bus :)
Polish-Ukrainian boarder
Marshrutka in Lviv
Source
Połączenia przez Lwów są bezpieczne – polityczna sytuacja na wschodzie nie odbiła się na bezpieczeństwie podróżujących w zachodniej części państwa, na wszelki wypadek polecam jednak baczne śledzenie wiadomości w ciągu kilku dni przez wylotem.
Connections through Lviv are safe – political situation on the east didn't impact the safety of the travellers in the west side of the country. Just in case I recommend following the news on few days prior to the flight.

WIEDEŃ – STAMBUŁ
VIENNA - ISTANBUL


Ceny są bardzo zbliżone do Lwowa, rozpoczynające się już od 147 euro za lot w obie strony, czyli ponownie ok. 600 zł. Zasady przelotu są takie same jak w przypadku Lwowa, a do Wiednia zawiezie nas Polski Bus.
Prices are very similiar to flights from Lviv, they begin from 147 euro for a both way ticket. Flight principles are the same as in case of Lviv, at to Vienna we can get by Polski Bus.
Flights from Vienna


PRAGA – STAMBUŁ
PRAGUE - ISTANBUL


Tutaj ceny rozpoczynają się od 151 euro, czyli ok. 630 zł za lot w obie strony.  Zasady przelotu są takie same jak przy poprzednich lotach a do Pragi zawieźć nas może Polski Bus lub Simple Express.
Prices begin from 151 euro for a both ways flight. Flight principles are the same as with other Pegasus flights and to Prague we can get by Polski Bus or Simple Express.
Flights from Prague


BERLIN – STAMBUŁ
BERLIN - ISTANBUL


Najbardziej komfortowe połączenie dla mieszkańców północno – zachodniej części kraju. Ceny lotu w obie strony wahają się od 130 do 250 euro, a więc od 540 do 1000 zł. Do Berlina łatwo dostaniemy się liniami Simple Express które zawiozą nas bezpośrednio na lotnisko Schönefeld, lub Polskim Busem.
The most comfortable solutions for people leaving in the north-west side of Poland. Prices of flights both ways are between 130 and 250 euro. To Berlin we can easily get by Simple Express (directly to Schönefeld airport) or by Polski Bus.
Flights from Berlin


WARSZAWA – KIJÓW – STAMBUŁ
WARSAW – KIEV - ISTANBUL


Kolejną alternatywą są linie Ukraine Airlines oferujące przeloty z Warszawy do Stambułu z przesiadką w Kijowie w cenie ok. 160 dolarów, a więc ok. 600 zł. Z powodu sytuacji politycznej kraju przesiadka w Kijowie nie wydaje się dobrym pomysłem, dla śmiałków dodam jednak, iż Ukraine Airlines oferuje nam bagaż rejestrowany o wadze nie przekraczającej 23 kg oraz bagaż podręczny o wadze do 7 kg. Check – in możliwy jest pomiędzy 23 a 2h przed planowanym odlotem samolotu. Loty Ukraine Airlines obsługiwane są przez lotnisko im. Atatürka.
Another alternative is Ukraine Airlines offering us a flight from Warsaw to Istanbul with a transfer in Kiev for a price of about 160 USD. Because of political situation of the country a transfer in Kiev doesn't sound like a best idea. For those who think otherwise let me add, that Ukraine Airlines offer us a registered baggage(maximum weight of 23 kg) and carry on with maximum weight of 7 kg. Check – in is available from 23 to 2 h prior to the flight. All Ukrainian Airlines flights are managed by Atatürk airport.
Flights through Kiev


BUDAPESZT – STAMBUŁ
BUDAPEST - ISTANBUL


Bardzo ciekawą opcją jest lot linią Wizz Air z Budapesztu. Cena za przelot w obie strony zaczyna się już od 113 euro – 470 zł! Wszystkie loty WizzAir obsługiwane są przez lotnisko Sabiha Gokcen.
A very interesting option is a flight from Budapest to Istanbul with WizzAir. Price for a flight both ways starts from 113 euro! All WizzAir flights are managed by Sabiha Gokcen Airport.

Flights from Budapest to Istanbul

Do Budapesztu dostaniemy się również liniami WizzAir w cenie 38 euro w obie strony – około 160 zł.
From Warsaw to Budapest we can get by WizzAir for a price of 38 euro both ways – about 160 zł.
Warsaw - Budapest
Minusem podróży jest przerwa pomiędzy lotami wynosząca aż 20 godzin, można ją jednak przyjemnie spożytkować na zwiedzanie tego pięknego miasta :) Pamiętajmy iż w cenie mamy jedynie bagaż podręczny (torebka, mały plecak) a za wszelki dodatkowy bagaż musimy uiścić dodatkową opłatę – 42 zł za bagaż podręczny do 8 kg lub 105 zł za bagaż rejestrowany.Check – in rozpoczyna się na 30 dni a kończy na 3 godziny przed odlotem.
The disadvantage of this trip is a waiting period between the flights – 20 hours – but we can use it for exploring this beautiful city :) Remember that WizzAir ticket price includes only a small carry-on luggage (purse or a small bag) and for any additional luggage we need to pay a fee – 42 zł for a small luggage up to 8 kg and 105 zł for a registered luggage. Check – in begins 30 days(!) and ends 3 hours prior to the flight.
Budapest - it's not only a destination that matters :)
Source
Ostatnią opcją którą Wam zaprezentuję są loty czarterowe (klik). Przy pomocy tych lotów nie dostaniemy się do Stambułu, jednak zawiozą nas one do miast turystycznych położonych na wybrzeżu, m.in. do Antalyi, Alanyi, Bodrum, a nawet Izmiru. Ceny zaczynają się od 500 zł za lot w obie strony.
Last option I want to mention are charter flights (click). Those flights won't  take us to Istanbul, but are a perfect option for getting to one of touristic coastal cities like Antalya, Alanya, Bodrum or even Izmir. Flights start with 500 zł for a flight both ways.
Charter flights
Loty czarterowe są idealnym rozwiązaniem dla osób, które mogą sobie pozwolić na podjęcie decyzji o wylocie z dnia na dzień. Dla pozostałych polecam śledzenie promocji linii lotniczych – ostatnia promocja LOTu pozwalała na przelot z Warszawy do Stambułu w obie strony za jedyne 600 zł, z kolei Pegasus co kilka miesięcy organizuje 30% obniżkę cen na loty zagraniczne. Pamiętajcie, przy dobrym planowaniu możecie zorganizować wakacje Waszego życia przy stosunkowo niskim nakładzie finansowym! Życzę Wam udanych łowów i bezpiecznych  lotów :) Do usłyszenia!
Charter flights are a perfect option for people, who can make a decision about leaving at last notice. For others I recommend following airlines promotions – last promotion of LOT airlines offered flight from Warsaw to Istanbul, both ways, for 600 zł, and Pegasus Airlines organize a 30% promotion on all international flights every few months. With good planning you can organize holidays of your life with relatively low budget! I wish you happy hunting and safe flights :) See you soon!

- R.
All original text and graphics belong to The Butans (unless stated otherwise). All rights reserved. Powered by Blogger.

Know us

Izzet Instagram

Roxanna: Instagram

Contact us

Name

Email *

Message *